diff --git a/content/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.md b/content/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.md
index b492dde..43255ea 100644
--- a/content/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.md
+++ b/content/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.md
@@ -373,7 +373,7 @@ my `Pod`s are now managed by a [`Deployment`][k8s-deployment].[^44] this will ma
grand scale-out plans a breeze.
[^44]: i also snuck a TLS certificate configuration via Let's Encrypt with
-[`cert-manager`][cert-mgr] into this iteration. if you're following along at home and don't have `cert-manager` installed, this should still work fine (but with no HTTPs).
+[`cert-manager`][cert-mgr] into this iteration. if you're following along at home and don't have `cert-manager` installed, this should still work fine (but with no HTTPS).
## Getting Flux'd
diff --git a/public/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.html b/public/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.html
index e4264f4..9988aa4 100644
--- a/public/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.html
+++ b/public/posts/hugo-on-k8s-nginx/index.html
@@ -529,7 +529,7 @@ configuration in hugo.toml to keep HTML and RSS diffs readable.
i also snuck a TLS certificate configuration via Let’s Encrypt with
-cert-manager into this iteration. if you’re following along at home and don’t have cert-manager installed, this should still work fine (but with no HTTPs).
+cert-manager into this iteration. if you’re following along at home and don’t have cert-manager installed, this should still work fine (but with no HTTPS).
because i’m running gitea in my cluster and i want to avoid a circular